Sydney Sweeney’s recent post is allegedly a response to the backlash over her latest ad — NewsToolBar