Inside the Parti Québécois’ campaign, where smiles are in short supply — NewsToolBar