In Deena Helm’s debut, a haunted house carries generations of Palestinian grief — NewsToolBar