From Haiti to Canada, a Quebec debut novel reaches for France’s top literary prizes — NewsToolBar